2 சாமுவேல் 12 : 7 [ TOV ]
12:7. அப்பொழுது நாத்தான் தாவீதை நோக்கி: நீயே அந்த மனுஷன்; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், நான் உன்னை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணி, உன்னைச் சவுலின் கைக்குத் தப்புவித்து,
2 சாமுவேல் 12 : 7 [ ERVTA ]
12:7. அப்போது நாத்தான் தாவீதை நோக்கி, "நீயே அந்த செல்வந்தன்! இதுவே இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் கூறுவது: ‘நான் உன்னை இஸ்ரவேலின் அரசனாக அபிஷேகம் செய்தேன். நான் உன்னை சவுலிடமிருந்து மீட்டேன்.
2 சாமுவேல் 12 : 7 [ NET ]
12:7. Nathan said to David, "You are that man! This is what the LORD God of Israel says: 'I chose you to be king over Israel and I rescued you from the hand of Saul.
2 சாமுவேல் 12 : 7 [ NLT ]
12:7. Then Nathan said to David, "You are that man! The LORD, the God of Israel, says: I anointed you king of Israel and saved you from the power of Saul.
2 சாமுவேல் 12 : 7 [ ASV ]
12:7. And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith Jehovah, the God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
2 சாமுவேல் 12 : 7 [ ESV ]
12:7. Nathan said to David, "You are the man! Thus says the LORD, the God of Israel, 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.
2 சாமுவேல் 12 : 7 [ KJV ]
12:7. And Nathan said to David, Thou [art] the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
2 சாமுவேல் 12 : 7 [ RSV ]
12:7. Nathan said to David, "You are the man. Thus says the LORD, the God of Israel, `I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul;
2 சாமுவேல் 12 : 7 [ RV ]
12:7. And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD, the God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
2 சாமுவேல் 12 : 7 [ YLT ]
12:7. And Nathan saith unto David, `Thou [art] the man! Thus said Jehovah, God of Israel, I anointed thee for king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
2 சாமுவேல் 12 : 7 [ ERVEN ]
12:7. Then Nathan said to David, "You are that rich man! This is what the Lord, the God of Israel, says: 'I chose you to be the king of Israel. I saved you from Saul.
2 சாமுவேல் 12 : 7 [ WEB ]
12:7. Nathan said to David, "You are the man. This is what Yahweh, the God of Israel, says: \'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.
2 சாமுவேல் 12 : 7 [ KJVP ]
12:7. And Nathan H5416 said H559 to H413 David, H1732 Thou H859 [art] the man. H376 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 I H595 anointed H4886 thee king H4428 over H5921 Israel, H3478 and I H595 delivered H5337 thee out of the hand H4480 H3027 of Saul; H7586
❮
❯